الليل يتجمع" وها حراستي تبدأ
سأقيمها حتى مماتي"
،لن أتخذ زوجة"
،لن أعتمر تاج" لن أظفر بمجد
سأعيش وأموت في موضعي"
أنا السيف في الظلمات"
أنا حارس المتراس"
أنذر حياتي وشرفي" ،لحرس الليل
في هذه الليلة" "وفي كل الليالي القادمة
حرس الليل عبارة عن جماعة إخوان
تدافع عن السور
السور عبارة عن جدار جليدي عملاق
،طوله مئة فرسخ ،من الساحل إلى الساحل
،(وعرضه عرض (ويستيروس
في نقطتها الأكثر ضيقاً
فيقه يصل لـ200 متر
يوجد على بعد مئات الكلمترات (شمال (وينترفل
يشكل حدوداً لمملكة الشمال
ورائه نجد البرية ،الغابة المسكونة
أراضي غير خاضعة لحكم أحد
بُني السور منذ قرون وقرون مضت
،لأسباب منسية على مر العصور
لكن الأسطورة تقول أنه شُيد للاحتماء من أشياء الشمال
ثمة العديد من المخاطر ،تقبع وراء السور
،وحوش، همج الذين يمثلون برابرة الشمال
لكن الأخطر هم السائرون البيض انقرضوا منذ دهور
،البعض يعتقد أنهم لم يوجدوا قط
أنهم مجرد مخلوقات خرافية
،جئتم وحيدين
بلا أصدقاء أو شرف
،جئتم أغنياء جئتم فقراء
،بعضكم يحمل اسم بيوت مرموقة
آخرون، أسماء نغولة أو لا يحملون اسماً على الاطلاق
ذلك غير مهم
ذلك ماض قد ولّى
حرس الليل جهاز من رجال يسهرون على حماية السور
وحماية الممالك السبع من المخاطر الجاثمة في الجانب الآخر
حينما سأراك ثانية ستكون متشحاً بالسواد
لطالما كان لوني المفضل
ننعتهم أيضاً بالإخوان السود يتشحون بالسواد
ويعيشون حياة قاسية
هم خليط من نظام رهباني قديم
وزمرة من القوات الخاصة
حين يلتحق المرء بحرس الليل أو "يتشح السواد" كما يسمى
فذلك لمدى الحياة
ليست مسألة سنوات
،تؤدي نذرك تلفظ تلك الكلمات
وتقضي بقية حياتك في السور
إنك تجهل ما تتخلى عنه
لا عائلة لدينا لن ننجب أبداً
لا أكترث
ماضيك غير مهم
ارتباطك بالسور مطلق
تنذر حياتك برمتها
تتنازل عن سعادة
الحظي بمنزل وعائلة
هذه الأمور تتبخر
أبلغ تحياتي لحرس الليل
،خدمة ذلك الفيلق النخبوي سيرضي رغباتك ...غير ذلك
فهو فقط لمدى الحياة
،عليك حقاً الإيمان به
أو يجب أن تفكر أنه لم يبقى لديك شيء لتخسره
نذروا حياتهم بكاملها للخدمة
الارتداد مصيره الإعدام
لو تريد الهرب إلى الجنوب، فاهرب
سيُقطع رأسك كأيّ مرتد
إخلاصهم لا ينحصر على بيت أو منقطة ما ،بل للمملكة برمتها
الشيء الذي يجعلهم مختلفين عن غيرهم من أناس
،الممالك السبع
الذين ينحازون للإخلاص لبيت معين
عوض مفهوم المملكة العظمى
...الشيء المميز في الحرس
أنك تتخلى عن عائلتك لصالح أخرى جديدة
،لا أحد يريد التواجد هناك لكن الجميع يتجمع في ذلك المكان
أشخاص كانوا غرباء الأمس
يتحتم عليك التكيف معهم
،الناس في غالب الأحيان بغضاء
دون ولاء أو شعور بالواجب
ناس بخلفيات مريبة من كل نوع يتجمعون في حيّز واحد
لكن في الباطن، يشكلون أخوية
لا يهم من حيث أتيت ،أو من تكون
بمجرد أن تُقبل ،وتجري التدريب
فإنك تصبح منتمياً لهذه الأخوية
ماضيك يُمسح
وتبدأ صفحة جديدة
...هنا
...على السور
نكوّن بيتاً واحداً
يقود الحرس اللورد القائد
،الذي يخدم لمدى الحياة لكن يتمّ انتخابه من طرف الإخوان المحلفين
ثمة ثلاث هياكل في حرس الليل
التدبير الذي يتكفل بالمؤن والأمور اللوجستيكية
،الورش
المكلف بصيانة السور والقلاع
،ثم الدوريات
الذي يمثل وحدة حرس الليل القتالية
بينجن ستارك) هو طوّاف الحرس الأول)
دور الطواف الأول هو المضي ،في بعثات وراء السور
إبعاد الأشياء الهمجية عن باقي العالم المتحضر
سأرحل غداً - سترحل؟ -
أنا طوّاف أول
واجبي في الميدان
،حرس الليل كان ذات فترة
موضع احترام شديد
حيث تُرسل العائلات النبيلة ابنها الثاني أو الثالث
،حين تكون الابن الثالث
،تعرف أنك لن تصبح سيد القلعة
،محروم من ورث أراضي والدك
وحرس الليل مكان حيث بوسعك إثبات جدارتك
ما زلنا نرى البعض من هذا
،بندوق محروم من الميراث
مستعد للالتحاق بحرس الليل العتيق
،حرس الليل تنظيم أساسه الاستحقاق
(الشيء النادر في (ويستيروس
،في السور، إذا كنت شجاع بما يكفي
إذا كنت ذكي وصلباً بما يكفي
،يمكنك الارتقاء في الرتب
،مهما كانت جذورك حق بكوريتك، الخ
،(حسناً يا (لورد سنو يبدو أنك أقل العاقمين هنا
رجل ذو هيبة
الهيبة لا طائل من تحتها
عليه تحويل هؤلاء اللصوص والهاربين
لرجال جديرة بحرس الليل
وكيف يسير الوضع؟
حياة حرس الليل قاسية
لأن حرس الليل يعيش فترة صعبة
أصبح حرس الليل يتألف من جيش من الطائشين
والمسنين
نحن أقل من ألف فرد
لم نعد نقوَ على القيام بالدورية بانتظام
التهديدات الآتية من وراء السور تقل شيئاً فشيئاً حسبما يبدو
لأن منذ زمن بعيد لم تتعرض الممالك لأيّ تهديد من الجانب الآخر
عدد المجندين في انخفاض
...حرس الليل يحمي المملكة
،نعم، بالفعل من التراسك والسنارك
وكل الوحوش الأخرى التي حذرتك منها مربيتك الرطوم
أنت حاذق
لا تصدق هذه السخافات
حين تراود ذكريات الأشياء ...القابعة خلف السور
،ذهن الناس
حرس الليل كان ما زال شريفاً ومحترماً
اليوم، هو على الخصوص مرتع
للصوص، المغتصبين والأوباش
الذين تمّ سحبهم من الزنازن وُمنحوا حق الاختيار
بين قطع اليد أو النفي إلى السور
مغتصبون
مُنحوا حق الخيار إما الخصيّ أو السور
الأغلبية يختارون المدية
يشهد فترة صعبة هذه الأيام
أختك تقعد بجانب الملك
أخبرها أننا نحتاج المساعدة
إنه مكان يصعب العيش فيه مكان بارد
الجميع سواسية في السور
ولن يحقق المرء شيئاً إذا لم يتقبل ذلك
في الواقع، هو مكان من النوع الذي إما يكسر المرء
أو يقويه
نحن السد الوحيد بين المملكة
وما يقبع في الجانب الآخر
،عندما يحل الشتاء فلتحفظنا السبع إذا كنا غير مستعدين
.:: La Fabrique ::.